Tony Zolla has been named chief product officer at cars.com. Previously, he was senior vice president of customer experience at Redbox.